ويبفت
النوع: التسميات التوضيحية
اللغة: أون

00:00:10.700 --> 00:00:14.171
لا تقترب من المدخل.

00:00:37.000 --> 00:00:40.500
يفغينيا سينيتسكايا

00:00:45.500 --> 00:00:48.900
اناستازيا زينوفييفا

00:00:54.000 --> 00:00:57.200
فلاديسلاف كوفيتسين

00:01:02.500 --> 00:01:06.100
الكسندر ليتسكيفيتش

00:01:17.910 --> 00:01:19.828
- أنا آسف جدا!
- لا بأس.

00:01:19.920 --> 00:01:23.170
- خلفك!
- أين؟

00:01:25.170 --> 00:01:27.280
بيننا

00:01:48.050 --> 00:01:49.600
لدي مفاتيح...

00:01:52.800 --> 00:01:54.400
تبدو مثلها.

00:02:04.100 --> 00:02:05.820
سأفتح.

00:02:23.310 --> 00:02:25.850
- أنا لست وحدي.
- ادخل.

00:02:26.850 --> 00:02:28.770
هل رأيت ما حدث؟

00:02:28.870 --> 00:02:30.050
أين إيليا بالمناسبة؟

00:02:30.250 --> 00:02:33.000
- هل كل شيء على ما يرام؟
 - نعم، كل شيء على ما يرام.

00:02:33.100 --> 00:02:34.700
من هي تلك الفتاة؟

00:02:34.800 --> 00:02:37.514
- هل تريد ترك المعطف؟
- نعم...

00:02:37.680 --> 00:02:38.850
أنا أليسا.

00:02:38.950 --> 00:02:40.250
كريستينا.

00:02:40.910 --> 00:02:43.370
- تفضل بالدخول.
 - هل ننتظر أحدا؟

00:02:43.510 --> 00:02:44.570
لا.

00:02:54.850 --> 00:02:57.170
كله هراء وتمنيات.

00:02:57.570 --> 00:02:59.650
لكنني أؤمن بالقدر والعلامات المختلفة.

00:02:59.970 --> 00:03:03.600
- ربما تحب قراءة الأبراج أيضًا؟
- نعم بالطبع!

00:03:03.710 --> 00:03:05.340
أنا برج الثور مثلا.

00:03:05.480 --> 00:03:08.000
- وأنا العقرب.
 - هذا عظيم!

00:03:08.340 --> 00:03:10.450
ربات البيوت فقط يقرأن الأبراج.

00:03:10.910 --> 00:03:15.080
فماذا؟ إذا كان مقدرًا للناس أن يتشكلوا
العلاقة، وسوف يجتمعون بالتأكيد.

00:03:15.280 --> 00:03:16.510
مثل هذا الهراء!

00:03:17.400 --> 00:03:21.020
أعطى أحد أصدقائي أ
فتاة تصعد للمنزل في المساء...

00:03:21.280 --> 00:03:24.000
قرروا رؤية كل منهم
أخرى مرة أخرى في اليوم التالي.

00:03:24.200 --> 00:03:27.110
وكان من المفترض أن يجتمعوا في
محطة المترو، كان هناك صاخبة جداً.

00:03:27.450 --> 00:03:30.510
وكان مثل... لم يراها
الوجه بشكل صحيح في الظلام.

00:03:30.620 --> 00:03:35.140
فجاء إلى الفتاة وسألها: أنت
سفيتا؟ كان اسم تلك الفتاة سفيتا، كما تعلم.

00:03:35.600 --> 00:03:37.020
فقالت: نعم.

00:03:37.740 --> 00:03:39.710
وقضيا يوما كاملا معا..

00:03:39.810 --> 00:03:41.850
اسمحوا لي أن أخمن: لم يكن نفس سفيتا؟

00:03:41.950 --> 00:03:45.180
- قطعاً. ترى أنك قدمت تخمينًا جيدًا!
 - وماذا يثبت إذن؟

00:03:45.280 --> 00:03:48.280
وهذا يعني أنه كان من المقرر أن يلتقيا.

00:03:48.480 --> 00:03:51.170
- كان حباً من النظرة الأولى..
- أوه "الحب"؟ حقًا؟

00:03:51.270 --> 00:03:53.320
لم أروي القصة بشكل صحيح.

00:03:53.420 --> 00:03:55.170
هل تمانع في الانضمام إلينا؟

00:03:55.770 --> 00:03:57.380
نحن شركة فقيرة بالنسبة لك؟

00:03:57.680 --> 00:04:00.050
- لا، كنت ببساطة أفكر بعمق في...
- القدر؟

00:04:00.940 --> 00:04:04.870
أنا أميل إلى الاعتقاد أنه موجود وبعض الناس
مقدر لهم أن يقعوا في حب بعضهم البعض.

00:04:04.970 --> 00:04:05.820
ماذا قلت لك!

00:04:05.940 --> 00:04:08.140
هل تمزح معي؟ هو
هذا الإعداد أو شيء من هذا؟

00:04:08.280 --> 00:04:09.220
كريستينا!

00:04:09.510 --> 00:04:10.880
هل قلت شيئا خاطئا؟

00:04:11.140 --> 00:04:12.770
لا تلعب بجد للحصول على معنا!

00:04:12.870 --> 00:04:14.770
- كريستينا...
- لم أكن أتحدث معك!

00:04:14.870 --> 00:04:16.870
من على وجه الأرض يمكن أن يكون لديه أي شيء
مشاعر رومانسية تجاهك؟

00:04:16.970 --> 00:04:18.970
باستثناء متعة الشيء؟

00:04:20.140 --> 00:04:21.620
أنت تعرف الجواب بالفعل.

00:04:21.720 --> 00:04:25.000
مهلا، اسمع، أنت تنام مع أ
شخص ليس لديك أي شعور تجاهه!

00:04:25.100 --> 00:04:27.220
- كيف تجرؤ على الحديث عن الحب!
- اسكت!

00:04:27.600 --> 00:04:29.170
لماذا تصرخ في وجهي؟

00:04:54.970 --> 00:04:56.620
لقد طلبت منك عدم الاتصال بي.

00:04:59.400 --> 00:05:00.770
أربعة، بما فيهم أنا.

00:05:09.170 --> 00:05:11.280
نحن فقط نلعب بعض الألعاب.

00:06:23.800 --> 00:06:27.170
نحن فقط نشعر بالملل معًا. لقد فقدنا كل القيادة.

00:06:27.340 --> 00:06:29.280
لقد مر وقت طويل لم نخرج.

00:06:30.050 --> 00:06:32.800
اعتقدت أن كل شيء سار بشكل جيد معك.

00:06:33.000 --> 00:06:34.250
نعم...

00:06:36.570 --> 00:06:39.780
تلك الفتاة في المترو... كانت كذلك
في انتظار شخص آخر هناك؟

00:06:39.870 --> 00:06:43.450
- أي فتاة؟
- تلك من قصتك.

00:06:43.850 --> 00:06:45.480
اه... نعم.

00:06:46.050 --> 00:06:48.440
وهذا يعني أنها كانت لديها أيضا
أخطأت فيه لشخص آخر؟

00:06:48.540 --> 00:06:50.600
لا أتذكر بالضبط. ولكن يبدو الأمر كذلك.

00:06:52.970 --> 00:06:54.910
هذا غريب.

00:06:56.740 --> 00:07:00.540
أليسا... هل لاحظت كيف تنظر إلي؟

00:07:01.020 --> 00:07:02.400
حسنا لا...

00:07:04.570 --> 00:07:06.940
أنا متأكد من أنها أعجبتني.

00:07:26.940 --> 00:07:29.680
منذ متى وأنتما معًا؟

00:07:30.740 --> 00:07:32.140
سنتان.

00:07:32.710 --> 00:07:33.940
تقريبا.

00:07:41.540 --> 00:07:44.940
لماذا تعذب نفسك كثيرا؟

00:07:50.450 --> 00:07:52.050
هل تريد مني أن أغادر؟

00:08:00.280 --> 00:08:01.770
لا.

00:08:08.110 --> 00:08:10.680
لقد اتخذت قراراً بالفعل، أنا...

00:08:11.420 --> 00:08:14.370
سأقوم بتسوية الأمر بنفسي

00:08:18.620 --> 00:08:20.110
سوف أساعدك

00:09:44.480 --> 00:09:45.820
هذا أحمق!

00:10:06.540 --> 00:10:08.000
كريستينا، انتظر!

00:10:13.080 --> 00:10:14.370
إلى أين أنت ذاهب؟

00:10:14.450 --> 00:10:16.650
لا أعرف حتى الآن.

00:10:26.770 --> 00:10:29.110
آسف ولكن هل سنعود؟

00:10:29.310 --> 00:10:30.800
هل تريد الانضمام اليهم؟

00:10:30.900 --> 00:10:32.800
هيا، أنا لا أحتجزك هنا.

00:10:34.050 --> 00:10:38.940
- ولكني أحببتها حقاً..
- إنها مجرد عاهرة.

00:10:39.600 --> 00:10:41.400
بين ايليا و...

00:10:41.850 --> 00:10:43.800
ليس له علاقة بالموضوع.

00:10:43.900 --> 00:10:46.250
لقد حصلنا عليها لليلة واحدة فقط.

00:10:48.620 --> 00:10:49.740
هل هي مزحة؟

00:10:52.400 --> 00:10:53.400
لا.

00:10:55.220 --> 00:10:57.020
يا شباب، هل تحتاجون إلى سيارة أجرة؟

00:11:00.710 --> 00:11:03.080
لماذا كل هذا؟

00:11:04.940 --> 00:11:07.400
لقد كانت رغبته.

00:11:09.770 --> 00:11:11.770
لكن لماذا أنا؟

00:11:14.770 --> 00:11:17.200
لقد كانت رغبتي.

00:11:22.680 --> 00:11:23.680
استمع...

00:11:24.680 --> 00:11:28.880
ليس لدي المال للذهاب
بسيارة أجرة. هل يمكنني استعارة البعض؟

00:11:40.050 --> 00:11:42.510
- إلى أين؟
- أسفل الطريق.

00:11:50.370 --> 00:11:52.970
اتضح أنه غبي جدًا... آسف.

00:12:37.000 --> 00:12:38.370
- افتحه!
- ايليا؟

00:12:38.470 --> 00:12:40.910
فلاد؟ افتح الباب! هناك
يجب أن يكون المفتاح في مكان ما.

00:12:41.010 --> 00:12:44.340
- كيف يبدو؟
- ابحث عنها، لقد حبستني..

00:12:44.440 --> 00:12:45.340
لا يوجد مفتاح هنا.

00:12:45.440 --> 00:12:47.140
لماذا تركتني وحدي؟

00:12:47.240 --> 00:12:48.720
إنها ليست كما تتظاهر!

00:12:48.820 --> 00:12:50.110
لقد كان يضربني.

00:12:50.400 --> 00:12:51.510
لم أضع إصبعًا عليها أبدًا!

00:12:51.610 --> 00:12:53.510
لقد رأيت كريستينا و عدت من أجلك.

00:12:54.620 --> 00:12:55.710
وlt;أنا

00:12:56.400 --> 00:12:58.650
لقد اتصلت بالفعل برجال الشرطة.

00:12:58.940 --> 00:13:01.310
وlt;أنا

00:13:02.740 --> 00:13:05.800
إنها تتحدث دائمًا مع شخص ما
عبر الهاتف، كن حذرا!

00:13:05.900 --> 00:13:08.400
وlt;أنا

00:13:10.110 --> 00:13:11.370
لا تقترب!

00:13:13.000 --> 00:13:15.200
فلاد، أمسكها!

00:13:15.680 --> 00:13:17.800
- تراجعي، لقد سمعتني!
- لا تقلق.

00:13:19.050 --> 00:13:20.170
لا تأتي!

00:13:22.340 --> 00:13:22.880
فقط ابتعد!

00:13:22.980 --> 00:13:24.210
فلاد ماذا يحدث؟!

00:13:24.310 --> 00:13:26.310
- يمكنك أن تثق بي..
- أنا لا أمزح.

00:13:32.050 --> 00:13:33.280
أوقفه.

00:13:37.620 --> 00:13:38.910
تعال معي.

00:14:01.280 --> 00:14:02.770
علينا أن نتحرك.

00:14:26.570 --> 00:14:27.820
ليس من المفترض أن تكون هنا!

00:14:27.920 --> 00:14:30.680
قلت، اذهب إلى الطابق السفلي، الآن!

00:14:34.650 --> 00:14:37.250
هناك زوجين، تبين لهم!

00:14:51.110 --> 00:14:54.150
مصور الفيديو أندريه زوباريف
موسيقى فيكتور بيلانوف

00:14:55.950 --> 00:14:59.150
إخراج فيكتور بيلانوف